Chú thích Creole Haiti

  1. ↑ “Cérémonie de lancement d'un partenariat entre le Ministère de l'Education Nationale et de la Formation Professionnelle et l'Académie Créole” (bằng tiếng Pháp và Haiti). Port‑au‑Prince, Haiti: Government of the Republic of Haiti. 8 tháng 7 năm 2015. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 7 năm 2015.
  2. ↑ Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin biên tập (2013). “Haitian”. Glottolog. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
  3. ↑ Faraclas, Nicholas; Spears, Arthur K.; Barrows, Elizabeth; Piñeiro, Mayra Cortes (2012) [1st pub. 2010]. “II. Structure and Use § 4. Orthography”. Trong Spears, Arthur K.; Joseph, Carole M. Berotte (biên tập). The Haitian Creole Language: History, Structure, Use, and Education. Lanham, Maryland: Lexington Books. tr. 100. ISBN 978-0-7391-7221-6. LCCN 2010015856. OCLC 838418590.
  4. ↑ Valdman, Albert (2002). “Creole: The National Language of Haiti”. Footsteps. 2 (4): 36–39. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 7 năm 2015.
  5. 1 2 DeGraff, Michel; Ruggles, Molly (1 tháng 8 năm 2014). “A Creole Solution for Haiti's Woes”. The New York Times. tr. A17. ISSN 0362-4331. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 9 năm 2015. Under the 1987 Constitution, adopted after the overthrow of Jean‑Claude Duvalier’s dictatorship, [Haitian] Creole and French have been the two official languages. But at least 95 percent of the population speaks only Creole.
  6. ↑ Léonidas, Jean-Robert (1995). Prétendus Créolismes: Le Couteau dans l'Igname [So‑Called Creolisms: The Knife in the Yam] (bằng tiếng Pháp). Montréal: Editions du CIDIHCA. ISBN 978-2-920862-97-5. LCCN 95207252. OCLC 34851284. OL 3160860W.
  7. ↑ Bonenfant, Jacques L. (2011). “History of Haitian-Creole: From Pidgin to Lingua Franca and English Influence on the Language” (PDF). Review of Higher Education and Self-Learning. 3 (11). Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 23 tháng 3 năm 2015.
  8. ↑ Nadeau, Jean-Benoît; Barlow, Julie (2008) [1st pub. 2006]. “Far from the Sun”. The Story of French. New York: St. Martin's Press. tr. 97. ISBN 978-0-312-34184-8. LCCN 2006049348. OCLC 219563658. There are more speakers of French-based Creoles than all other Creoles combined (including English), thanks mostly to Haiti, the biggest Creole-speaking nation in the world...
  9. ↑ Schieffelin, Bambi B.; Doucet, Rachelle Charlier (tháng 9 năm 1992). “The 'Real' Haitian Creole: Ideology, Metalinguistics, and Orthographic Choice” (PDF). Journal of Pragmatics. Elsevier. 2 (3): 427–443. doi:10.1525/ae.1994.21.1.02a00090. ISSN 0378-2166. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 28 tháng 7 năm 2015.
  10. ↑ DeGraff, Michel (2003). “Against Creole exceptionalism” (PDF). Language. 79 (2): 391–410. doi:10.1353/lan.2003.0114. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 29 tháng 7 năm 2015.

Đọc thêm

Liên quan